Suoraan sisältöön
Suomen ulkoasiainministeriö

Finland – The Northern Star julkaisutilaisuutta juhlistettiin Hanoissa - Suomen suurlähetystö, Hanoi : Ajankohtaista

SUOMEN SUURLÄHETYSTÖ, Hanoi

Lotte Center Hanoi, 24th floor
54 Lieu Giai street, Ba Dinh district
Hanoi, Vietnam
Puh.+84-24-3826 6788
Sähköposti: sanomat.han@formin.fi
English | Suomi | Svenska | Tiếng Việt | facebook |  | Instagram
Kirjasinkoko_normaaliKirjasinkoko_suurempi
 
Uutiset, 20.6.2017

Finland – The Northern Star julkaisutilaisuutta juhlistettiin Hanoissa

Kirjailija Vo Xuan Que tekee Suomea tunnetuksi vietnamilaisen yleisön keskuudessa. Julkaisutilaisuus kiinnosti mediaa, ja Vietnamin kansallinen TV-kanava VTV1 näytti lähetyksessään osia tilaisuudesta.

Kuva: Asta Pasanen
Finland_TheNorthernStat_Que, Finland_TheNorthernStat_Que, Finland_TheNorthernStat_Que, Finland_TheNorthernStat_Que, Finland_TheNorthernStat_Que
Kirjailija Vo Xuan Que signeerasi kirjoja illan aikana

Torstaina 15.6. Hanoin suurlähetystön kotipilvenpiirtäjässä Lotte Centerissä juhlistettiin Finland – The Northern Star  -teoksen julkaisua osana Suomi 100-ohjelmaa Vietnamissa. Meillä oli kunnia saada tilaisuuteen paikalle itse kirjailija Vo Xuan Que perheineen, jotka matkustivat Suomesta asti.

Kuva: Asta Pasanen
Finland_TheNorthernStar_kirjat, Finland_TheNorthernStar_kirjat
Nyt julkaistiin Finland - The Northern Star -kirjan toinen painos

Tilaisuuden kutsuvieraisiin kuului niin median edustajia kuin Suomesta kiinnostuneita paikallisia, ja The Gioi –kustantamon päätoimittaja Doan Tran Lam saapui paikalle pitämään kustantajan puheenvuoron.  Useampi televisiokanava oli edustettuna, mukaan lukien Vietnamin merkittävin kansallinen tv-kanava VTV 1, jonka televisioima raportti tilaisuudesta löytyy täältä (Suomi-osuus alkaa kohdasta 30:28).

Vietnaminkielinen Finland – The Northern Star (varsinaisesti nimeltään Phan Lan – Ngoi Sao Phuong Bac) on kirjailijan lahja 100-vuotiaalle Suomelle. Nyt julkaistu toinen ja uudistettu painos esittelee monipuolisesti Suomen historiaa, yhteiskuntaa ja kulttuuria, ja faktatietoa täydentää Quen ja hänen perheensä 15 vuoden aikana keräämä kokemus ja havainnot suomalaisista ja elämästä Suomessa.

Kuva: Asta Pasanen
Finland_TheNorthernStar_AmbassadorQueDoanTranLam
Kirjailija Vo Xuan Que, The Gioi-kustannusyhtiön päätoimittaja Doan Tran Lam ja suurlähettiläs Ilkka-Pekka Similä

Verrattuna ensimmäisen painoksen julkaisuhetkeen 2007, kun Vietnamissa Suomi tunnettiin lähinnä Nokia Tune-soittoäänestä  ja pitkän kehitysyhteistyön tuloksena puhtaasta vedestä, vuonna 2017 pohjoisesta kotimaastamme tiedetään täällä laajalti jo ainakin sauna, Kalevala, Angry Birds ja Muumit.

Que ja hänen vaimonsa Bui Viet Hoa ovat kääntäneet suomalaista kirjallisuutta vietnamiksi, mukaan lukien Kalevalan, ja Que on opettanut vietnamin kieltä Suomessa. Suurlähettiläs Ilkka-Pekka Similä kiitti puheessaan Queta perheineen Suomen ja Vietnamin välisen kulttuurivaihdon edistämisestä ja maamme tunnetuksi tekemisestä vietnamilaisen yleisön keskuudessa.

Kuva: Asta Pasanen
Finland_TheNorthernStar_BuiVietHua, Finland_TheNorthernStar_BuiVietHua, Finland_TheNorthernStar_BuiVietHua
Quen vaimo Bui Viet Hoa on kääntänyt suomalaista kirjallisuutta vietnamiksi, ja tehnyt väitöskirjan Kalevalasta.
Tulosta

Tämä dokumentti

Päivitetty 20.6.2017


© Suomen suurlähetystö, Hanoi | Tietoa palvelusta  | Yhteystiedot